Welcome to this new issue of the "Family Corner" which aims to explain, in a simple way, the Coronavirus to children. This disease, which arrived recently in France, now requires the closure of schools, high schools, the stopping of football matches, shows, outings and many other activities.
It's very difficult to understand, and that's why Yannick tanguy, PhD, decided to bring it up. In order to do so, he is answering seven questions that a lot of children are asking today.
ABOUT THE AUTHOR
Yannick Tanguy, PhD in Neuroscience, has worked in various fields including gene therapy or neurodegenerative diseases. Today, at Fondation Ipsen, he works as a scientific communicator and develops various media (podcasts, publications, public lectures), thus sharing his passion and curiosity for science.
Coronavirus veut conquérir le monde. Heureusement, Phagocyte et Lymphocyte sont là pour défendre le corps humain.
Réalisés en partenariat avec les éditions du Buveur d'Encre, l'Institut Curie | Association Actine et la Fondation Ipsen, les albums de la collection « Esprits Curieux » sont écrits par des biologistes. Les illustrations s'inspirent d'observations scientifiques et un glossaire accompagné de jeux en fin d'ouvrage aide à la compréhension. Ce numéro spécial, hors-série, est offert en téléchargement gratuit, et complète, pour le bonheur de tous, la collection dont 6 livres sont déjà disponibles en librairies.
À PROPOS DE L'AUTEURE
Biophysicienne, Olga Markova travaille à l'interface entre la physique et la biologie, sur le fonctionnement de la cellule, à l'Institut Curie. Également diplômée de l'école d'art de Kiev, elle illustre et écrit notamment les contes scientifiques pour enfants « Esprits Curieux ».
Bienvenue dans ce nouveau numéro du « Coin des familles » qui a pour but d'expliquer, de manière simple, le Coronavirus aux enfants.
Cette maladie, qui est arrivée il y a peu de temps en France, impose aujourd'hui de fermer les écoles, les lycées, d'arrêter les matchs de foot, les spectacles, les sorties et bien d'autres activités.
C'est très difficile à comprendre, et c'est ce qui a décidé Yannick Tanguy, PhD, à aborder le sujet. Pour ce faire, il répond à sept questions que se posent aujourd'hui beaucoup d'enfants...
À PROPOS DE L'AUTEUR
Docteur en neurosciences, Yannick Tanguy a travaillé dans des domaines de recherche variés comme la thérapie génique ou les maladies neurodégénératives. Aujourd'hui, au sein de la Fondation Ipsen, il se consacre à la médiation scientifique par le biais de supports variés (podcasts, publications, conférences) et partage, ainsi, sa passion et sa curiosité pour les sciences.
Aligné sur les programmes d'apprentissage scolaire, Little Issue est un magazine éducatif qui initie aux sciences, permet l'apprentissage de la lecture, et sensibilise au handicap et aux maladies génétiques. Little Issue est destiné aux enfants à partir de 6 ans. Il est publié chaque trimestre. En Afrique du Sud, la version anglaise est distribuée gratuitement aux écoles partenaires.
Little Issue est également disponible en version française et espagnole, distribué gratuitement dans les écoles et auprès d'enfants hospitalisés.
Aligned with school learning programs, Little Issue is an educational magazine that introduces children to science, helps them learn to read, and raises awareness about disabilities and genetic diseases. Little Issue is intended for children aged 6 and up. It is published quarterly. In South Africa, the English version is distributed free to partner schools.
Little Issue is also available in French and Spanish, distributed free of charge in schools and to hospitalized children.
Aligned with school learning programs, Little Issue is an educational magazine that introduces children to science, helps them learn to read, and raises awareness about disabilities and genetic diseases. Little Issue is intended for children aged 6 and up. It is published quarterly. In South Africa, the English version is distributed free to partner schools.
Little Issue is also available in French and Spanish, distributed free of charge in schools and to hospitalized children.
Aligné sur les programmes d'apprentissage scolaire, Little Issue est un magazine éducatif qui initie aux sciences, permet l'apprentissage de la lecture, et sensibilise au handicap et aux maladies génétiques. Little Issue est destiné aux enfants à partir de 6 ans. Il est publié chaque trimestre. En Afrique du Sud, la version anglaise est distribuée gratuitement aux écoles partenaires.
Little Issue est également disponible en version française et espagnole, distribué gratuitement dans les écoles et auprès d'enfants hospitalisés.
Aligned with school learning programs, Little Issue is an educational magazine that introduces children to science, helps them learn to read, and raises awareness about disabilities and genetic diseases. Little Issue is intended for children aged 6 and up. It is published quarterly. In South Africa, the English version is distributed free to partner schools.
Little Issue is also available in French and Spanish, distributed free of charge in schools and to hospitalized children.
Aligné sur les programmes d'apprentissage scolaire, Little Issue est un magazine éducatif qui initie aux sciences, permet l'apprentissage de la lecture, et sensibilise au handicap et aux maladies génétiques. Little Issue est destiné aux enfants à partir de 6 ans. Il est publié chaque trimestre. En Afrique du Sud, la version anglaise est distribuée gratuitement aux écoles partenaires.
Little Issue est également disponible en version française et espagnole, distribué gratuitement dans les écoles et auprès d'enfants hospitalisés.
Aligné sur les programmes d'apprentissage scolaire, Little Issue est un magazine éducatif qui initie aux sciences, permet l'apprentissage de la lecture, et sensibilise au handicap et aux maladies génétiques. Little Issue est destiné aux enfants à partir de 6 ans. Il est publié chaque trimestre. En Afrique du Sud, la version anglaise est distribuée gratuitement aux écoles partenaires.
Little Issue est également disponible en version française et espagnole, distribué gratuitement dans les écoles et auprès d'enfants hospitalisés.
Lorsque les deux aînés d'une famille de sangliers doivent s'occuper des deux petits marcassins, atteints d'une maladie qui les empêche de voir et sentir correctement, les choses ne se passent pas comme prévu.
Ensemble, ils devront faire face à ce qu'il y a de difficile, d'imprévisible et d'enthousiasmant d'être le frère, ou la soeur, d'un enfant malade.
À PROPOS DES AUTEURS
Secrétaire médicale, Sonia Goerger accueille et rencontre, depuis plusieurs années, de nombreux patients de génétique. Ce contact lui a donné envie de créer la collection de livres pour enfants « Les Enfants de la Génétique ». Les livres de la collection abordent les difficultés que les patients peuvent être amenés à vivre au quotidien avec des mots simples et des personnages attachants. Pour leur donner vie, Sonia Goerger a notamment collaboré avec Christine Juif, psychologue clinicienne, qui accompagne les patients porteurs de maladies génétiques, et leur famille, au cours de la démarche diagnostique.Graphiste pendant plusieurs années, Élodie Garcia s'est reconvertie en tant qu'auteure et illustratrice de livres pour enfants et bandes dessinées. La délicatesse de son trait lui permet d'aborder, tout en douceur, des sujets parfois difficiles. En illustrant la collection « Les Enfants de la Génétique », Élodie Garcia espère pouvoir aider les familles confrontées aux maladies rares.L'association ARGAD (Association de Recherche en Génétique et d'Accompagnement des familles et professionnels de Dijon-Bourgogne) est une association de loi 1901, à but non lucratif, créée en septembre 2010. Cette association soutient le développement de la FHU-TRANSLAD par de nombreuses actions : - améliorer les conditions d'accueil et de prise en charge des patients atteints de maladies rares en Bourgogne, - diffuser des informations sur les maladies rares par l'organisation de réunions spécifiques, - aider les médecins et les professionnels de santé impliqués dans les maladies génétiques rares à approfondir leur formation et améliorer leurs connaissances dans ce domaine, - soutenir les activités de recherche clinique et biologique dans le domaine de la génétique des anomalies du développement en Bourgogne.
À l'heure du goûter, auprès de la cheminée, Grand-Mère Loup raconte à ses louveteaux l'histoire de Milou, un petit loup étrange, qui avait des difficultés à parler et à comprendre. Un petit loup avec une tâche couleur grenat, en forme de coeur, non loin de sa bouche...
À PROPOS DES AUTEURS
Secrétaire médicale, Sonia Goerger accueille et rencontre, depuis plusieurs années, de nombreux patients de génétique. Ce contact lui a donné envie de créer la collection de livres pour enfants « Les Enfants de la Génétique ». Les livres de la collection abordent les difficultés que les patients peuvent être amenés à vivre au quotidien avec des mots simples et des personnages attachants. Pour leur donner vie, Sonia Goerger a notamment collaboré avec Christine Juif, psychologue clinicienne, qui accompagne les patients porteurs de maladies génétiques, et leur famille, au cours de la démarche diagnostique.Graphiste pendant plusieurs années, Élodie Garcia s'est reconvertie en tant qu'auteure et illustratrice de livres pour enfants et bandes dessinées. La délicatesse de son trait lui permet d'aborder, tout en douceur, des sujets parfois difficiles. En illustrant la collection « Les Enfants de la Génétique », Élodie Garcia espère pouvoir aider les familles confrontées aux maladies rares.L'association ARGAD (Association de Recherche en Génétique et d'Accompagnement des familles et professionnels de Dijon-Bourgogne) est une association de loi 1901, à but non lucratif, créée en septembre 2010. Cette association soutient le développement de la FHU-TRANSLAD par de nombreuses actions : - améliorer les conditions d'accueil et de prise en charge des patients atteints de maladies rares en Bourgogne, - diffuser des informations sur les maladies rares par l'organisation de réunions spécifiques, - aider les médecins et les professionnels de santé impliqués dans les maladies génétiques rares à approfondir leur formation et améliorer leurs connaissances dans ce domaine, - soutenir les activités de recherche clinique et biologique dans le domaine de la génétique des anomalies du développement en Bourgogne.
Lorsqu'Emily rencontre un louveteau perdu, son séjour en camping prend une tout autre tournure. Accompagnée de son nouvel ami, elle doit faire face à de nombreuses surprises. Malgré tout, Emily doit penser à vérifier sa glycémie et surveiller son diabète. Elle pourra ensuite se concentrer sur son véritable défi : aider son nouvel ami à retrouver sa famille. Qu'implique le diabète pour un enfant ? Lisez cette histoire si vous voulez savoir comment Emily surveille son diabète et s'aventure au-delà de sa maladie.
À PROPOS DES AUTEURS
Guillaume Federighi, alias Hey Gee, est un auteur-illustrateur franco-américain. Il a commencé sa carrière en 1998 à Paris, en France. Il a également passé quelques décennies à explorer le monde du street art et du graffiti dans différentes capitales européennes. Après s'être installé à New York en 2008, il a travaillé avec de nombreuses entreprises et marques, se forgeant une réputation dans le domaine de la conception graphique et de l'illustration pour son style distinctif consistant à traduire des idées complexes en histoires visuelles simples et intemporelles. Il est également propriétaire et directeur créatif de Hey Gee Studio, une agence de création basée à New York.Wolf Queen est le pseudonyme de la patiente de la Mayo Clinic qui a participé à l'écriture de ce livre. On lui a diagnostiqué un diabète de type 1 à l'âge de quatre ans. Sa famille pensait qu'il s'agissait d'une maladie virale, mais par la suite, elle a eu les symptômes suivants : sensation de soif, perte de poids, mictions très fréquentes. Ses parents ont passé plusieurs jours à l'hôpital à ses côtés pour qu'elle apprenne à vivre avec le diabète. Quatre ans plus tard, ils se débrouillent à la perfection. Certains jours, sa glycémie est trop faible ou trop élevée, mais ils font de leur mieux pour gérer la situation. Wolf Queen porte désormais un capteur de glycémie qui alerte ses parents toutes les cinq minutes. Elle a aussi une pompe à insuline qui lui permet de recevoir automatiquement la bonne quantité d'insuline.Ana L. Creo, M.D. Consultante, Departement of Pediatric Endocrinolgy et Departement of Adult Endocrinology, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA ; Présidente du Pediatric Diabetes Center?; Professeure adjointe de Pédiatrie, Mayo Clinic College of Medicine and Science La Dre Creo dirige le Pediatric Diabetes Center de la Mayo Clinic et collabore avec l'équipe spécialisée dans la prise en charge du diabète afin d'aider les enfants de tous âges à apprendre à vivre avec cette maladie. Elle s'intéresse aux nouvelles technologies et à l'intelligence artificielle dans ce domaine et a déjà publié plus de 30 articles et extraits d'ouvrages révisés par ses pairs. Ses recherches ont été soutenues par des financements institutionnels et privés. Elle enseigne également aux étudiantes et étudiants en médecine de tous niveaux et a reçu de nombreux prix pour son excellent travail en tant qu'enseignante. La Dre Creo tient à remercier Janet Hansen, R.N., CDCES, Consultante en Diabétologie, Department of Pediatric Diabetology, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA, pour son aimable contribution à ce livre grâce à son travail remarquable dans la prise en charge des enfants diabétiques.
Alors que Grace patiente avant de se faire vacciner, elle découvre un livre ancien qui la transporte au temps de « Il était une fois... ». Dans l'ancien royaume d'Immunus, quatre dragons attaquent la population. Guidée par Atticus le Sage et son ami Jenga, une jeune guerrière, Everly, part à leur rencontre pour rapporter la clé de la protection. Son habileté, sa ténacité et ses connaissances lui permettront de réussir sa mission.
Comme Grace, suit Everly dans ses aventures et découvre comment, au-delà des histoires, les vaccins permettent de se protéger, en toute sécurité.
À PROPOS DES AUTEURS
Guillaume Federighi, alias Hey Gee, est un auteur-illustrateur franco-américain. Il a commencé sa carrière en 1998 à Paris, en France. Il a également passé quelques décennies à explorer le monde du street art et du graffiti dans différentes capitales européennes. Après s'être installé à New York en 2008, il a travaillé avec de nombreuses entreprises et marques, se forgeant une réputation dans le domaine de la conception graphique et de l'illustration pour son style distinctif consistant à traduire des idées complexes en histoires visuelles simples et intemporelles. Il est également propriétaire et directeur créatif de Hey Gee Studio, une agence de création basée à New York.Grace Bowden a découvert le virus du papillome humain (VPH) dans le cadre d'un projet scientifique au cours de son année de troisième. Elle a appris que ce virus provoque une infection qui peut conduire à développer certains types de cancers. Tout le monde peut contracter une infection par le VPH, mais le vaccin qui permet de la prévenir est sans danger. Grace a saisi l'importance des vaccins dans le cadre de la protection contre le VPH et de nombreuses autres infections. Puis la pandémie de COVID-19, provoquée par un virus, a frappé lorsque Grace était en seconde. Une fois les vaccins disponibles, elle a voulu utiliser sa voix pour aider la population à se protéger en s'informant sur les vaccins. Grace est une jeune fille créative et pleine d'entrain, et elle adore nager. Elle joue également de trois instruments de musique, chante dans une chorale et se passionne pour l'écriture. Elle tient à remercier sa mère de l'avoir incitée à s'informer sur les vaccins, ainsi que le Dr Jacobson et la Mayo Clinic de lui avoir donné l'occasion de participer à la rédaction de ce livre.Robert M. Jacobson, M.D. Division of Community Pediatric and Adolescent Medicine, Department of Pediatric and Adolescent Medicine, Children's Center, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA Le Dr Robert M. Jacobson est pédiatre à la Mayo Clinic, à Rochester, dans le Minnesota. Il exerce en tant que professeur et chercheur au Mayo Clinic College of Medicine and Science, ainsi qu'en tant que consultant en matière de maladies infectieuses infantiles et en épidémiologie clinique (l'étude de la propagation et des effets des maladies). Il est spécialisé dans la vaccination pour les patients de tous âges. Le Dr Jacobson dirige le Population Health Science Scholars Program du Kern Center et occupe également le poste de directeur médical du programme d'immunisation pour Primary Care, dans le sud-est du Minnesota. Ses recherches sur les moyens pratiques d'améliorer les taux de vaccination sont soutenues par les National Institutes of Health.
Léo est atteint d'une maladie génétique appelée neurofibromatose 1 (NF1), mais cela ne l'empêche pas de s'amuser, et même d'avoir des superpouvoirs secrets qu'il partage avec son chien, Clark. En visite à New York avec sa famille, il est impatient de voir le célèbre squelette du T-Rex. Mais, bientôt, ce dernier prend vie et d'autres événements étranges mettent la ville en danger. Découvrez vite pourquoi Léo est le super-héros idéal pour trouver la source des attaques, et quelle est sa vie au-delà de la neurofibromatose.
À PROPOS DE L'AUTEUR
Guillaume Federighi, alias Hey Gee, est un auteur-illustrateur franco-américain. Il a commencé sa carrière en 1998 à Paris, en France. Il a également passé quelques décennies à explorer le monde du street art et du graffiti dans différentes capitales européennes. Après s'être installé à New York en 2008, il a travaillé avec de nombreuses entreprises et marques, se forgeant une réputation dans le domaine de la conception graphique et de l'illustration pour son style distinctif consistant à traduire des idées complexes en histoires visuelles simples et intemporelles. Il est également propriétaire et directeur créatif de Hey Gee Studio, une agence de création basée à New York.G.W. Page a été diagnostiqué d'une maladie génétique rare appelée neurofibromatose (NF) lorsqu'il était bébé. Sa mère avait en effet remarqué la présence de taches sur ses jambes qui ressemblaient à des taches de naissance. À l'âge de trois ans, les IRM ont révélé la présence d'une grosse tumeur cérébrale dans son cerveau, nécessitant une intervention chirurgicale. Actuellement, il est suivi de très près par de nombreux médecins afin de détecter de nouvelles tumeurs ou d'autres complications liées à la maladie, qui peuvent survenir à n'importe quel moment. Grâce à son attitude positive et à son courage, même s'il est le plus jeune de ses frères et soeurs, il leur donne l'exemple et montre comment réagir quand les choses tournent mal ou que nous avons peur. Il adore faire du sport, dessiner, pêcher, jouer au fantasy football, cuisiner avec son père et embêter ses grandes soeurs. Quand il sera grand, G.W. aimerait devenir analyste sportif professionnel.Dusica Babovic-Vuksanovic, M.D. Consultante, Department of Clinical Genomics, Mayo Clinic, Rochester, MN, Jacksonville, FL, USA ; Professeure de de Génétique médicale et de Pédiatrie, Mayo Clinic College of Medicine and Science La Dre Babovic-Vuksanovic est pédiatre et chercheuse clinique en génétique à la Mayo Clinic. Elle dirige plusieurs études collaboratives portant sur les enfants, adolescents et jeunes adultes atteints de neurofibromatose de type 1 et de neurofibromes plexiformes progressifs, ainsi que des adultes atteints de neurofibromatose de type 1 et de neurofibromes plexiformes et paraspinaux étendus. Elle s'attache à mieux comprendre les divers syndromes génétiques et troubles métaboliques qui interviennent dans cette maladie dans le but d'améliorer les diagnostics, traitements et résultats des patients qui en sont atteints.
