Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
-
Écritures émergentes & nouvelles marges au Cameroun
Pierre Fandio
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 10 Juillet 1905
- 9782370159854
Le début du XXIe siècle connaît, au Cameroun, une réelle explosion de la créativité, accompagnée et parfois entravée par l'écosystème culturel et politique. Les mutations voire les transmutations subséquentes, qui sont en partie liées tant avec le « dire » qu'avec le « dit » (Ducrot), mettent en scène la complexité de l'écriture, mieux celle de l'écriture postcoloniale, phénomène protéiforme s'il en est. Parce que les créations ainsi générées ont émergé dans un champ littéraire plus ou moins constitué, elles ont induit, mécaniquement, de nouveaux positionnements et donc, des nouvelles marges. Aussi l'aperception de cette parole nouvelle, envisagée dans cet opus, ne pouvait-elle se concevoir autrement que sous un angle pluridisciplinaire. Voilà qui rend plus qu'urgente encore l'investigation sur les fondements de la dynamique constatée de l'écriture diasporique anglophone, le recours prégnant aux TICs à la fois comme supports de production et mode de diffusion de textes, les modalités et les enjeux de l'écriture à plusieurs mains ou en plusieurs langues qui caractérisent cette parole multiple : le français et l'anglais, mais aussi l'allemand, l'espagnol, l'italien, le chinois, le shümom, etc.
-
La francophonie à l'estomac
Hedi Bouraoui
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 9 Juillet 1905
- 9782370156754
La Francophonie à l'estomac n'est guère un pamphlet de plus sur cet enjeu géoculturel planétaire qu'est la Francophonie. Cet essai incisif bouleverse la perspective sur le rôle et la place de la langue française. Dans ce livre stimulant, Hédi Bouraoui ouvre pour une Francophonie « plurielle ». Loin des propos convenus, loin des poncifs éculés qui ponctuent le discours dominant mais -archaïque- sur la réalité de millions de Francophones de la planète. Ce livre, solidement argumenté, exprime ce sentiment diffus que partagent aujourd'hui nombre de créateurs et acteurs de la langue française. La Francophonie à l'estomac propose des pistes originales et un projet francophone « moderne, absolument moderne », pour tous les « parlants français ». Sans distinctions. Sans discrimination.